Кожного року о 10:00 ранку по всьому Ізраїлю лунає сирена. Водії виходять з машин. Пішоходи зупиняються. Будівельники кладуть інструменти. Дві хвилини повної тиші — і так по всій країні одночасно. Це Йом га-Шоа ве-га-Ґвура (יוֹם הַשּׁוֹאָה וְהַגְּבוּרָה) — День пам'яті Катастрофи та героїзму. Для нового олім, який не знав про цей день заздалегідь, перша зустріч із сиреною стає моментом, який важко забути.

Що означає ця назва

Повна офіційна назва — Йом га-Зікарон ла-Шоа ве-ла-Ґвура (יוֹם הַזִּכָּרוֹן לַשּׁוֹאָה וְלַגְּבוּרָה) — «День пам'яті Катастрофи та героїзму». Два слова в назві — не випадкові.

Шоа (שׁוֹאָה) — «катастрофа», «знищення» — ізраїльський термін для Голокосту, загибелі шести мільйонів євреїв від рук нацистів. Ґвура (גְּבוּרָה) — «героїзм», «відвага» — пам'ять про тих, хто чинив опір: у гетто, у лісах, у концтаборах. Ізраїль від початку наполягав: цей день не лише про жертв, а й про тих, хто боровся.

Саме тому дата прив'язана до Повстання у Варшавському гетто. 19 квітня 1943 року (15 нісана — перший день Пейсаху того року) кількасот євреїв з практично голими руками підняли збройний опір нацистській армії. П'ять тижнів вони тримали оборону. 16 травня гетто було остаточно знищено. Символ цього спротиву увійшов у саму назву дня пам'яті.

Оскільки 15 нісана — це Пейсах, свято не можна встановити на цей день. Кнесет обрав 27 нісана — через дванадцять днів після початку повстання — щоб і пам'ять, і зв'язок із Пейсахом лишались відчутними.

Як з'явився цей день

Перші роки після Другої світової війни Ізраїль не мав єдиного дня пам'яті Голокосту. У 1951 році Кнесет прийняв рішення встановити такий день. У 1959 році ухвалено закон про офіційне відзначення Йом га-Шоа — з державними церемоніями та меморіальними заходами. У 1961 році до закону додано вимогу: всі місця розваг мають бути зачинені у вечір напередодні Дня пам'яті.

Важлива деталь: якщо 27 нісана припадає на п'ятницю — день зміщується на четвер (26 нісана), щоб не накладатися на підготовку до Шабату. Якщо на неділю — переноситься на понеділок (28 нісана), щоб не порушувати Шабат.

Сирена: дві хвилини зупиненого часу

Центральний ритуал Йом га-Шоа — одна сирена, яка звучить о 10:00 ранку і триває рівно дві хвилини. Чути її по всій країні одночасно.

Під час сирени ізраїльтяни зупиняються де б вони не були. На шосе — водії зупиняють машини й виходять назовні. На ринках і у кафе — всі замовкають. У школах — учні і вчителі стоять мовчки. Це не обов'язково за законом для більшості ситуацій, але соціальна норма така сильна, що відхилення від неї помічають усі навколо.

На відміну від Йом га-Зікарона, де звучать дві сирени (о 20:00 і о 11:00), на Йом га-Шоа сирена одна — вранці, коли вся країна вже активна.

Церемонія в Яд Вашем

Головні державні заходи проходять у меморіальному комплексі Яд Вашем (יָד וָשֵׁם) у Єрусалимі — на горі Пам'яті.

Увечері напередодні (о 20:00) — офіційна відкриваюча церемонія на Площі Варшавського гетто в Яд Вашем. У ній беруть участь президент і прем'єр-міністр Ізраїлю, голова Кнесету, голова Верховного суду. Центральний момент — запалення шести поминальних смолоскипів вижившими у Голокосту або їхніми нащадками. Шість смолоскипів — символ шести мільйонів загиблих.

Наступного ранку, відразу після сирени о 10:00, у Яд Вашем відбувається церемонія покладання вінків — за участю президента та прем'єр-міністра. Після неї — публічний захід «Кожній людині є ім'я» (לְכָל אִישׁ יֵשׁ שֵׁם): добровольці зачитують вголос імена загиблих. Протягом дня Яд Вашем відкритий для відвідувачів.

Церемонії транслюються в прямому ефірі на ізраїльському телебаченні.

Як виглядає день в Ізраїлі

Йом га-Шоа — офіційний день пам'яті, але не вихідний у звичному розумінні. Більшість підприємств, банків і офісів працюють. Школи не навчаються у звичному режимі — проводяться меморіальні заходи та уроки пам'яті.

Що зачинено за законом: усі місця розваг і розважальні заклади — у вечір напередодні та весь наступний день. Кінотеатри, нічні клуби, концертні майданчики не працюють.

Що зазвичай обмежено (за звичаєм): більшість ресторанів і кафе або зачинені, або не включають музику. Торгові центри можуть бути відкриті, але без розважальної складової. Флаги по всій країні приспущені до половини щогли.

Телебачення і радіо переходять у режим меморіального мовлення: документальні фільми, свідчення вцілілих, читання імен.

Голокост і Україна: особистий вимір для олімів з України

Для репатріантів з України Йом га-Шоа має особливий вимір. Україна — одна з країн, де нацисти вбили найбільше євреїв. За оцінками істориків, на окупованих територіях сучасної України загинуло від 1,5 до 1,6 мільйона євреїв — близько чверті всіх жертв Голокосту.

Найвідоміше місце масових страт — Бабин Яр у Києві. 29–30 вересня 1941 року нацисти розстріляли там 33 771 єврея за два дні. Це одна з найбільших одноденних масових страт в історії Голокосту. Загалом у Бабиному Яру протягом окупації було вбито близько 100 000 людей — євреїв, ромів, радянських військовополонених та інших.

Голокост на окупованих радянських територіях часто називають «Голокостом від куль» — на відміну від таборів смерті в Польщі, тут євреїв розстрілювали прямо на місці, у ярах і лісах. Багато родин нових олімів з України несуть цю пам'ять безпосередньо — бабусі і дідусі, яких врятували сусіди, або яких не врятував ніхто.

Йом га-Шоа і 27 січня: два різних дні пам'яті

Нові оліми іноді запитують: у чому різниця між Йом га-Шоа і Міжнародним днем пам'яті жертв Голокосту 27 січня?

27 січня встановлено ООН у 2005 році — це дата визволення Освенцима радянськими військами у 1945 році. Цей день відзначається по всьому світу, але не в Ізраїлі як головний державний день пам'яті.

Йом га-Шоа — ізраїльський і єврейський день, встановлений самим єврейським народом. Він прив'язаний до єврейського календаря, до Повстання у Варшавському гетто, до символіки опору. Його відзначають не лише в Ізраїлі, а й у єврейських громадах по всьому світу — включно з Україною, США, Європою. Але центр — Яд Вашем і ізраїльська державна церемонія.

Часті запитання про Йом га-Шоа

Коли лунає сирена і скільки вона триває?

Одна сирена — о 10:00 ранку, тривалість 2 хвилини. Чути по всій країні одночасно.

Чи є Йом га-Шоа вихідним днем?

Ні, це не офіційний вихідний. Більшість установ і підприємств працюють. Але школи проводять меморіальні заходи, а розважальні заклади зачинені за законом.

Що зачинено в Йом га-Шоа?

За законом — усі місця розваг (кінотеатри, клуби, концертні зали) у вечір напередодні і весь наступний день. Магазини, аптеки і громадський транспорт зазвичай працюють.

Які дати Йом га-Шоа в найближчі роки?

  • 2027: з вечора 3 травня до вечора 4 травня
  • 2028: з вечора 23 квітня до вечора 24 квітня

Дати щороку змінюються через єврейський місячно-сонячний календар і можуть зміщуватися, якщо 27 нісана збігається з п'ятницею або неділею.

Чим Йом га-Шоа відрізняється від Йом га-Зікарона?

Йом га-Шоа (27 нісана) — пам'ять шести мільйонів євреїв, знищених у Голокості до і під час Другої світової. Йом га-Зікарон (4 іяра) — пам'ять загиблих у війнах Держави Ізраїль після 1948 року та жертв терору. Між ними — три тижні у календарі. Один про те, що сталося з євреями без держави. Другий — про ціну, яку держава платить за своє існування.

Що таке Яд Вашем і чи можна туди піти?

Яд Вашем — головний меморіальний музей Голокосту у світі, розташований у Єрусалимі на горі Пам'яті. У день Йом га-Шоа після ранкових офіційних церемоній музей відкритий для всіх відвідувачів безкоштовно. Адреса: Har HaZikaron, Jerusalem. Детальніше — на yadvashem.org.