Видання Axios опублікувало матеріал журналістів Барака Равіда і Марка Капуто з деталями телефонної розмови між Дональдом Трампом і Беньяміном Нетаньягу увечері 1 червня. За даними двох американських чиновників і ще одного джерела, ознайомленого зі змістом розмови, президент США різко і нецензурно відчитав ізраїльського прем'єра.

Що Трамп сказав Нетаньягу

Axios цитує слова Трампа дослівно: «Ти, б…, з глузду з'їхав. Ти б сидів у тюрмі, якби не я. Я рятую твою дупу. Тепер тебе всі ненавидять. Всі ненавидять Ізраїль через це». Звідки виданню відома точна нецензурна цитата — у матеріалі не пояснюється. Axios описує розмову як одну з найжорсткіших між Трампом і Нетаньягу з моменту повернення Трампа до Білого дому.

Чому Трамп був роздратований

За словами американських чиновників, Трамп вважав, що Нетаньягу діяв непропорційно в останні дні. Президента США особливо турбували загибель мирних жителів у Лівані і практика знищення цілих будівель заради ліквідації одного командира Хезболли. Головне ж роздратування — стратегічне: дії Ізраїлю безпосередньо загрожували зірвати переговори США з Іраном. Раніше того ж дня Тегеран вже пригрозив вийти з переговорного процесу через ізраїльські операції в Лівані.

Axios уточнює: меморандум, який США обговорюють з Іраном, включає припинення бойових дій у Лівані. Саме це стало джерелом напруги між Вашингтоном і Єрусалимом — Трамп побоювався, що розширення ізраїльської операції поховає угоду з Тегераном. При цьому Трамп визнавав право Ізраїлю захищатися від атак Хезболли — але вважав, що цього разу межу перейдено.

Дві версії результату

Після розмови позиції сторін публічно розійшлись. Ізраїльський чиновник повідомив Axios: після дзвінка Ізраїль більше не планує бити по об'єктах Хезболли у Бейруті. Натомість канцелярія Нетаньягу заявила публічно протилежне: прем'єр сказав Трампу, що Ізраїль атакуватиме Бейрут, якщо Хезболла не припинить вогонь, а поки — продовжить операції на півдні Лівану. Фактично наказ про удар по кварталу Дахія, підписаний зранку 1 червня, виконаний не був.